ENG  
НОВОСТИ
ПРЕСС-РЕЛИЗ
ЭКСПОЗИЦИЯ
КАТАЛОГ
ОПРОС
ПРОГРАММА
ПАВИЛЬОН
ПРЕССА
ЦА В ВЕНЕЦИИ
КРЕДИТЫ
КОНТАКТЫ
 
   
       
   

 

ФРАНК ТИЛИ. FOREIGN AFFAIRS

А. Эрнст, Франк тили
Е. Мельдибеков, Мутация
Трансляция туркменского телевидения
А. Сейталиев, Наш друг Ва Нгог

ЛИНГВА ФРАНКА. ОПЫТЫ УНИВЕРСАЛЬНОГО

Aтомарный язык
Н. Андрианова, Спортзальные геометризмы
Лингва франка – Франк тили: универсалистские стратегии среднеазиатского авангарда
Г. Маданов и З. Терекбай, Трансгрессия
Алла и Алексей Румянцевы, RGB

Микшированный язык
С. Атабеков
Корпеше-флаги, Босфорская молитва, Прощание славянки, Красный крест

Язык репрезентаций
ABC Репрезентации

Язык примитивов
А. Николаев, Мир добрых людей

Язык метафор
А. Николаев, Рыбы

L'innommable
М. Райымкулов, L'innommable

 

Саид Атабеков
Прощание славянки
2010
Серия цифровых фотографий. Слайд-шоу. 4 мин.

Из рассказа Саида Атабекова:
«Младший брат моего деда, Алдашев Амир, 1908 года рождения, призван в Красную Армию 28 августа 1942 года. Воевал в составе 333 стрелковой дивизии. Пропал без вести в 1943 году. Последний раз его видели в марте 1943 года, в Воронежской области, тяжело раненым, в санчасти. На одной из фотографий моя тетя держит ответное письмо из Архива военно-медицинских документов от 25 февраля 1970 года. Его ищут и ждут с 1943 года, даже самому Сталину писали два раза и два раза получили ответ, что он нигде и ни в каких списках не значится.
Недавно я отправил запрос в офис Международного Красного Креста в городе Ташкенте. И мои родственники решили провести ритуальную акцию, сделать войлочный ковер Международного Красного Креста, чтобы дед нашелся».

Интермедиальные интерреференции перформанса, трансформированного в фотографии, фотографий, превращенных в слайд-шоу, и слайд-шоу, становящегося фильмом при озвучивании одной из самых «кинематографических мелодий» 20-го века.

 


   
54th Venice Biennale   © 2010-2012 Central Asia Pavilion